1057
1057No, accademici e attivisti americani dei diritti umani non sono “cospirazionisti” e non sono “anti-americani”

Human Rights Watch (HRW), una ONG americana molto famosa e molto apprezzata, ha appena pubblicato, una relazione sorprendente e ben documentata di 214 pagine che dimostrano come l’FBI abbia “incoraggiato, spinto e talvolta pagato”  musulmani americani per incoraggiarli a compiere attacchi terroristici, durante le operazioni montate da zero, dopo l’11 settembre.




Secondo il rapporto, nella maggior parte dei più di 500 casi di attentati terroristici andati a processo dai giudici americani dopo l’11 settembre 2001 “, il Dipartimento di Giustizia e l’FBI hanno preso utilizzato musulmani americani in operazioni clandestine di contro-terrorismo abusivo, fondate sull’appartenenza religiosa ed etnica “. Ricordiamo che l’FBI (“Federal Bureau of Investigation”, che può essere tradotto come “Federal Bureau of Investigation”) è il servizio di polizia federale giudiziario degli Stati Uniti ed è anche uno dei servizi principali di intelligence nazionale.

Per arrivare a questa conclusione – oh che scandalo per il paese, che sostiene di essere il difensore dei diritti umani e della democrazia nel mondo – l’ong Human Rights Watch ha voluto sostanziare il suo rapporto con molti esempi.

L’ONG HRW, con la complicità dell’Istituto dei Diritti Umani della Facoltà di Giurisprudenza della Columbia University, in particolare ha studiato 27 casi, dall’indagine fino al processo, passando inoltre per l’atto di accusa fino  alle condizioni di detenzione.  Ha inoltre ascoltato ben 215 persone, tra accusati, condannati (oltre ai loro parenti ed amici),  avvocati, giudici e pubblici ministeri.




Conclusione?

“In alcuni casi, l’FBI avrebbe manipolato persone in buona fede e rispettosi della legge per farli diventare terroristi”. Per riassumere, più della metà degli attacchi terroristici avvenuti nel suolo americano sarebbero una montatura. Inoltre  nel 30% dei casi (!), L’agente sotto copertura ha svolto un ruolo attivo nel tentativo di attacco.

Da notare che non stiamo parlando di un fenomeno marginale ma di enormi percentuali in cui degli individui sono stati manipolati al fine di commettere un atto terroristico!

Il rapporto di condanna, pubblicato sul sito inglese di Human Rights Watch:

GDE Error: Error retrieving file – if necessary turn off error checking (404:Not Found)

La relazione è disponibile QUI

Le forze dell’ordine degli Stati Uniti hanno utlizzato dei mussulmani americani con personalità fragile o instabile per spingerli a compiere atti terroristici o fornire la logistica per gli attentati

Andrea Prasow, uno degli autori del rapporto, ha riassunto la situazione come segue: “È stato detto agli americani che il loro governo garantsce la loro sicurezza per prevenire e punire il terrorismo negli Stati Uniti. Ma guardando più da vicino ci si  rende conto che molte di queste persone non avrebbero mai commesso un reato, se la polizia non li avesse incoraggiati, manipolando, e addirittura pagando per commettere atti terroristici “.

Lo studio cita quattro imputati di Newburgh, accusati di aver pianificato attacchi contro le sinagoghe e contro una base militare degli Stati Uniti, secondo il giudice, il governo “ha fornito l’idea di commettere l’attentato, il supporto oltre che aperto la strada” trasformando così in terroristi  uomini la cui buffoneria era shakespeariana”.

Secondo HRW, l’FBI ha spesso preso di mira persone vulnerabili con disturbi mentali e intellettuali. Il rapporto cita anche il caso di Rezwan Ferdaus, condannato a 17 anni di carcere, all’età di 27 anni per aver tentato di attaccare il Pentagono e il Congresso con mini-drone imbottito di esplosivo. Un agente dell’FBI aveva detto  di Ferdaus che aveva “ovviamente” problemi mentali, ma il piano era stato interamente progettato dal poliziotto sotto copertura.

 

james-crombie-fbi

L’esempio della manipolazione di “terroristi” nel Bronx da parte dell’FBI

 

Questa foto è sulla copertina copertina del rapporto pubblicato da Human Rights Watch 21 luglio 2014.

Traduzione della didascalia sul retro della copertina: “Gli agenti federali e la polizia scortano James Crombie (al centro) all’uscita della sede dell’FBI a New York il 21 maggio 2009. Nel 2011, Comitie e altri tre uomini sono stati condannati a 25 anni di carcere per un presunto complotto per piazzare bombe in tre sinagoghe nel Bronx e abbattere gli aerei nella base aerea della guardia nazionale a Newburgh, New York. ”

 

No, accademici e attivisti americani dei diritti umani non sono “cospirazione” e non sono “anti-americano”

 

 

Fonte articolo in francese: www.upr.fr

Fonte: Traduzione a cura di Informare Per Resistere